இந்தியா போன்ற மொழியியல் ரீதியாக வளமான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட ஒரு நாட்டில், இந்தியை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அறிவிக்கும் முடிவு ஒருபோதும் பாரம்பரியம் அல்லது வயது சார்ந்த ஒரு எளிய விஷயமாக இருக்கவில்லை. மாறாக, ஒற்றுமை, நிர்வாகம் மற்றும் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய அடையாளக் கட்டமைப்பின் தேவையிலிருந்து பிறந்த ஒரு மூலோபாயத் தேர்வாக இது இருந்தது.
அரசியலமைப்பு தருணம்
செப்டம்பர் 14, 1949 அன்று, இந்திய அரசியலமைப்பை உருவாக்கும் போது, அரசியலமைப்புச் சபை தேவநாகரி எழுத்துக்களில் உள்ள இந்தியை ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஏற்றுக்கொண்டது. இது இந்தியை "தேசிய மொழி" என்று அறிவிப்பது அல்ல - ஒரு பொதுவான தவறான கருத்து - மாறாக அரசாங்க தொடர்புக்கான அதிகாரப்பூர்வ கருவிகளில் ஒன்றாக அறிவித்தது. அதே நேரத்தில், ஆங்கிலம் ஒரு இணை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகத் தக்கவைக்கப்பட்டது, நிர்வாக தொடர்ச்சியுடன் உள்ளடக்கத்தை சமநிலைப்படுத்தும் இருமொழி கட்டமைப்பை உருவாக்கியது.
தேர்வுக்குப் பின்னால் உள்ள பகுத்தறிவு
இந்தியத் தலைமை நாட்டின் மொழிகளின் மொசைக் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தது. எனவே இந்தி ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது?
- மக்கள்தொகை அணுகல்: இந்தியர்களில் கணிசமான பகுதியினர், குறிப்பாக வடக்கில் இந்தி பேசினர் (அல்லது புரிந்து கொண்டனர்). இது மாநிலங்கள் முழுவதும் பொதுவாக அணுகக்கூடிய ஒரு ஊடகத்தின் வாக்குறுதியை வழங்கியது.
- காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய நடைமுறைவாதம்: பல நூற்றாண்டுகளின் அந்நிய ஆட்சியைத் தொடர்ந்து, தலைவர்கள் ஆங்கிலத்தைச் சார்ந்திருப்பதை படிப்படியாகக் குறைத்து, பூர்வீக மொழிகளை ஊக்குவிக்க நம்பினர்.
- அரசியல் ஒருமித்த கருத்து: அந்த நேரத்தில், சட்டமன்றத்திற்குள் இந்தி அரசியல் உந்துதலைக் கொண்டிருந்தது. இருப்பினும் இந்த ஒருமித்த கருத்து பலவீனமாகவும், சர்ச்சைக்குரியதாகவும் இருந்தது, குறிப்பாக இந்தி பேசாத பகுதிகளைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகளால்.
தமிழ் போன்ற பழைய மொழிகள் பற்றி என்ன?
இந்தி அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியிருந்தாலும், அது மற்ற இந்திய மொழிகளின் வளமான பழங்காலத்தை மறைக்கவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, தமிழ் இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான இலக்கியப் படைப்புகளைக் கொண்ட உலகின் பழமையான வாழும் மொழிகளில் ஒன்றாகும். சமஸ்கிருதம், தெலுங்கு, மற்றும் கன்னடம் ஆகியவையும் ஆழமான இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார மரபுகளைக் கொண்டுள்ளன. உண்மையில், தமிழ், சமஸ்கிருதம், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம் மற்றும் ஒடியாவிற்கு வழங்கப்பட்ட பாரம்பரிய மொழி அந்தஸ்து அவற்றின் பண்டைய, சுதந்திரமான மரபுகளை ஒப்புக்கொள்கிறது.
எதிர்ப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்பு
இந்த முடிவு குறிப்பிடத்தக்க பின்னடைவைத் தூண்டியது - குறிப்பாக தமிழ்நாட்டில், அங்கு மக்கள் மொழியியல் ஆதிக்கத்திற்கு அஞ்சினர். இந்த எதிர்ப்புகள் இறுதியில் 1963 ஆம் ஆண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்திற்கு வழிவகுத்தன, இது அனைத்து மத்திய அரசு தொடர்புகளுக்கும் இந்தியுடன் ஆங்கிலத்தையும் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதை உறுதி செய்தது.
இந்த இரட்டை மொழிக் கொள்கை நடைமுறையில் உள்ளது, பன்மொழி ஆட்சிக்கான இந்தியாவின் உறுதிப்பாட்டை வலுப்படுத்துகிறது.
ஒரு மொழி மொசைக், ஒரு ஒற்றைக்கல் அல்ல
இந்தியா இன்று 22 திட்டமிடப்பட்ட மொழிகளை அங்கீகரிக்கிறது, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த அடையாளம், இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சார பெருமையுடன். இந்தியை உயர்த்துவதற்கான முடிவு மற்றவற்றை மறுப்பது அல்ல, மாறாக புதிதாக சுதந்திரமான, பன்முகத்தன்மை கொண்ட தேசத்தில் ஒரு சிக்கலான அரசியல் சமரசம். இது ஒரு முக்கிய உண்மையை எடுத்துக்காட்டுகிறது: இந்தியாவின் மொழியியல் அடையாளம் ஒரு மொழியால் அல்ல, அதன் வியக்கத்தக்க பன்முகத்தன்மையால் வரையறுக்கப்படுகிறது.
0 Comments